Below are some of the services I offer. Feel free to contact me if you would like more information or request a different one.

Service List

English to Spanish. In special cases I can translate from Spanish to English. I am specialized in translating a variety of medical (consent forms, dossiers, clinical studies, package inserts, etc.), marketing, training and general-purpose documents.

Translation

As a physician I am highly qualified to read and understand the documents to be translated. Your documents can be evaluated regarding content, formatting, grammar, etc.

Analysis, elaboration and restructuring of medical information directed to patients and health professionals. For example, when it is required to summarize clinical studies or create brochures.

Counseling

Evaluating your documents for consistency, spelling, grammar, etc. is important. Editing can greatly contribute to readability and help deliver the original content.

Proofreading & Editing

I have broad experience creating complex formatting (tables, backgrounds, several columns and sections, etc.) in Word for Windows. Also, a graphic artist works with me when DTP work involving other programs is needed.

Desktop Publishing

B y    J o r g e   A r t e a g a,   M.D.

Medical Translations

To contact me:

Miami. Florida. USA

 

E-mail: doctor@medicine-translation.com

E-mail: doctor@traduccionesmedicas.com